Ciudad de México

¿Qué tan Chilango hablas?

Por Juan Becerra Acosta
diciembre 3, 2019

Ahora en vísperas de vacaciones, si vienes a la Ciudad de México, que no te agarren desprevenido, lo que escuchas puede no significar lo que entiendes, y es que los capitalinos tenemos maneras muy particulares de hablar. Aquí una muestra.

TE PASAS DE LANZA:

Seguramente tiene su origen en las corridas de toros, cuando en el tercio de varas el picador arremete contra el toro con su vara o "lanza" para debilitarlo. Suele suceder que el picador se excede en el castigo pasándose de lanza.

Te pasas de lanza hace referencia a que rebasas las normas, lo esperado, lo establecido en un acto de "gandalléz". 

"Te quedaste con el cambio completo, ni porque disparó los chescos se lo devolviste, te pasaste de lanza".

CORRETEAR LA CHULETA

Ya sea en taco, asada, ahumada o en guisado, un chilango que se respete no le hace el feo a una buena chuleta. Ya dependerá de la fortuna o "palanca" que se tenga si a la chuleta se le espera sentado o se le corretea.

Quien persigue la chuleta lo que verdaderamente está haciendo es trabajar, se gana el sustento, la chuleta es el propósito, el hambre es el motivo.

"Ahorita no puedo ir al partido, tengo que corretear la chuleta"

QUÉ PACHUCA POR TOLUCA

Capitales de Hidalgo y del Estado de México respectivamente, ambas ciudades llenas de tradición y atractivos, la primera famosa por sus pastes y la segunda por sus tortas. Para llegar a de la Ciudad de México una no se debe pasar por la otra.

¿Qué pasó por allá?, ¿todo bien¿, ¿ya se hizo el bisne?, ¿me trajiste "eso"?, o todo aquello que se pregunta por un caso particular o general viene implícito en esta frase, incluyendo simplmente un saludo.

¿Qué Pachuca por Toluca contigo?

La respuesta puede ser:

Vientos huracanados del Norte y del Sur con tendencias a la baja
según lo programado por los meteorólogos y Tucson Arizona, ¿cómo
has Estados Unidos?

PÁSAME UNA NIEBLA EN TUBO

Un fumito, reviéntame un pulmón, compártete un cáncer, dame las tres, o también pásame el tabiro son solicitudes amigables con las que los gorrones intentan tapar esta condición de manera simpática no para caer bien, sino para obtener ese cigarro que tanto desean.

-Pásame una niebla en tubo, ¿no carnal?.

- Para fumar nomás traes las ganas.

Juan Becerra Acosta

Periodista con formación de psicólogo; investigo la información y diagnostico la noticia.

@@juanbaaq