Viral

¿Qué significa “chala head chalá” en el opening de Dragon Ball Z?

Por Carlos Cid
febrero 12, 2020

Uno de los openings más recordados de nuestra infancia 

Hablar de Dragon Ball Z es hablar de la infancia de casi todos, esta caricatura (anime) nos marcó para siempre, pues los personajes, villanos y las espectaculares peleas hicieron que todas las tardes sintonizáramos el Canal 5, como si se tratará de un ritual después de llegar de la escuela.

Recordemos que todos los animes cuando empiezan tiene una canción llamada “opening” que es el que nos indica de qué trata la serie, película, ova o caricatura en cuestión.

Acá el opening de Dragon Ball Z:

Si eres observador y fan de Dragón Ball Z te habrás dado cuenta que la canción tanto en español como en japonés dice la frase; “chala head chalá” la cual a primera vista no dice nada, pero si la analizamos te llevarás un gran sopresa.

Pero, ¿qué significa ““chala head chalá”?

“Chala head chalá” traducida al japonés significa “estar calmado, mantener la compostura o no preocuparse”. Pero como sabes, en todos los idiomas, hay expresiones que pertenecen al argot popular de cada cultura. 

Sabiendo esto, aquella parte que dice “head chala”, es una frase que durante los años 80 en Japón quería decir: no hay problema o no te preocupes.

Te podría interesar:  Memes para que no sufras el 14 de febrero


Te podría interesar: El inquietante mensaje del ending de Dragon Ball Z.

La canción del opening de Dargon Ball Z se llamó originalmente “Chara Hetchara” y fue compuesto por Chiho Kiyooka, escrita por Yukinojo Mori, con arreglos de Kenji Yamamoto e interpretado por Hironobu Kageyama

¿Conocías el significado detrás del opening de Dragon Ball Z?

Carlos Cid

Corriente y multiusos como el jabón Roma. Los fines de semana toco en un sonidero. 나 한국 소녀를 사랑해

@zidspector